Os nomes judaicos na Espanha e em Portugal são geralmente os mesmos.

A partir de finais do século XV os sefarditas passaram a ser perseguidos pelos Reinos de Espanha e Portugal e, posteriormente, pela Inquisição, sendo forçados a se converterem ao catolicismo, sob pena de serem expulsos do seu território, fato que ocasionou a fuga de milhares de judeus para vários países, como o Brasil. 

Capitão: Hassel, C.
Saída de Hamburgo: 1
Chegada em São Francisco do Sul: 09/03/1851
Passageiros a bordo: 125 J e
Nascimentos a bordo: -

Falecimentos a bordo: 07

AULFES, Wilbrand: 46 anos, tecelão, Oldenbug, c/ mulher Henriette (46), filho Hermann Heinrich (15); protestantes; fugiram p/ Curitiba em março de 1854. (J e L)

BARLAGE, Friedrich: 28 anos, jardineiro, Oldenburg, católico; foi embora em 15/02/1852. (J e L) BAUER, Babtist: 24 anos, alfaiate, Suíça, católico; fugiu em 11/1852. (J e L)
BOCKELMANN, Johann Hermann: 47 anos, tecelão, Oldenburg, c/ mulher Helena Catharina (33), filhos Heinrich (6), Joh. Rudolph ( % ), protestantes. (J e L)
BOHMANN, Anna Maria: 22 anos, Oldenburg, c/ Maria (25) e Wilhelmine (21); Maria trouxe, clandestinamente, uma filha de colo; protestante. (J e L)
BOLICKE, Johann Carl Emil: 28 anos, boticário, Prússia, foi embora em 23/01/1852; Caroline (Anna Barring (L) ) (28), voltou para a Colônia em 23/01/1852. (J e L)
BRACHMANN, Wilhelm: 31, tecelão, Oldenburg, protestante. (J e L)
ENGEL, Herm. Heinrich: 25 anos, lavrador, Oldenburg, c/ mulher Margaretha (29), filhos Margaretha Johanna (5), Cath. Wilhelmine (2) f 31/03/1851, protestantes; fugiram p/ Curitiba em 07/1853. (J e L)
FREUDENBERG, Rudolph: 42 anos, lavrador, Oldenburg, f 08/10/1852, c/ mulher Margaretha Dorothea (36), filhos Johanna Maria (11), Ernst Heinrich (13), Catharina Margaretha (8), Hermann Heinrich (4), Adelheid ( % ) f 09/05/1851, protestantes. (J e L)
GILGEN, Christian: 37 anos, lavrador, Suíça, c/ mulher Anna (30), filhos Christian (16), Maria (14) f 07/1851, Anna (12), Magdalena (9) f 22/04/1852, Elisabeth (5), Friedrich (1), protestantes. (J e L)
HEITLAGE ou HEIDLAGE, Friedrich: 25 anos, alfaiate, Oldenburg, f 11/06/1851, protestante. (J e L)
HUMMERT, Gerhard: 25 anos, lavrador, Oldenburg, católico; foi embora em 15/02/1852. (J e L) LANGENEGGER, Heinrich: 32 anos, lavrador, Suíça, f 19/09/1851, protestante. (J e L)
LODER, Wilhelm: 36 anos, mecânico, Suíça, f 13/04/1851, c/ mulher Jenney (30), filhos Mathilde (11), Wilhelm (9), Carl (7), Caecilie (5), Henriette (1 'A ), protestantes. (J e L)
MAECHLER, Joseph: 40 anos, lavrador, Suíça, c/ mulher Anna Maria (44), filhos Franziska (10) f 25/04/1851, Philemine ( A ) f a bordo, católicos. (J e L)
MORELL, Christel: 38 anos, tecelão, Oldenburg, protestante; mandado embora em 27/03/1851. (J e L)
MORELL, Rudolph: 27 anos, tecelão, Oldenburg, protestante. (J e L)
MORELL, Hermine: filha de Maria Bohmann; lactente trazida clandestinamente pela mãe, Maria Bohmann, de Hamburgo. (J)
MORIKOFER, Carl: 37 anos, lavrador, Suíça, c/ mulher Magdalena (36) f 21/04/1852, filhos Carl (8), Caroline (7), Eduard (5), Maria (3), protestantes; fugiram para Paranaguá em 03/1854. (J e L)
MORKING, Joh. Heinr.: 21 anos, tecelão, Oldenburg, protestante; foi embora p/ Curitiba em 1853. (J e L)
MÜLLER, Johann: 56 anos, lavrador, Suíça, c/ mulher Anna (35) f a bordo, filhos Anna (23), Barbara (20), Verena (19), Elisabeth (17), Ursula (12), Maria (10) f a bordo, Sebastian (7), protestantes. (J e L)
MÜLLER, Georg: 26 anos, lavrador, Suíça, protestante. (J e L)
ROSKAMP, Joh. Heinr: 40 anos, tecelão, Oldenburg, c/ mulher Adelheid (42), filhos Herm. Heinr. (19), Anna Maria (17), Johanna Carolina (14) (foi com J. Morking p/ Curitiba), Hermann Rudolph (7), Heinrich Wilhelm, (7), Friedrich Carl (4), Heinrich Carl ( % ) f a bordo, protestantes. (J e L)
SCHACK, Johann Wolfgang: 25 anos, lavrador, Schwarzburg, Rudolstadt, protestante. (J e L)
SCHELLING, Alexander: 54 anos, lavrador, Suíça, f 25/10/1851, c/ mulher Barbara (44), filhos Jacob (14) f 13/05/1853, Barbara (12), Balthasar (10), Conrad (5) f 27/05/1853, Jacob (14) sobrinho, protestantes. (J e L)
SCHMIDLI, Bartholomaeus: 44 anos, lavrador, Suíça, c/ mulher Elisabeth (43), filhos Beat (20), Jacob (17), Anna (11), Johann (9), Barbara (6), protestantes. (J e L)
SCHMIDLI, Johann: 28 anos, lavrador, Suíça, protestante. (J e L)
STORRER, Gottlieb: 28 anos, lavrador, Suíça, protestante. (J e L)
TANNER, Conrad: 45 anos, lavrador, Suíça, f 13/01/1852, c/ mulher Elisabeth (42), filhos Barbara (18), Anna (17), Marie (14), Balthasar (11) f 07/1851, Elisabeth (9), Verena (5), Ursula (3), Margaretha (4 meses) f a bordo, Franz (19), lavrador, protestantes. (J e L)
ULM, Viúva: 42 anos, Oldenburg, f a bordo, c/ filhos Friedrich (11), Heinrich (7), protestantes. (J e L)
VOLCKER, Herm. Heinrich: 23 anos, sapateiro, Oldenburg, f 05/1852, católico. (J e L)
WEBER, Sebastian: 35 anos, lavrador, Suíça, f 04/05/1851, c/ mulher Anna (40), filhos Sebastian (15), Georg (13), Barbara (11), Anna (9), Ursula, (2 A ), protestantes. (J e L)
WEBER, Conrad: 41 anos, lavrador, Suíça, f a bordo, c/ mulher Barbara (41), Ursula (19), Jacob (18), Anna (10), Elisabeth (10), Barbara (2), protestantes. (J e L)
WEBER, Jacob: 22 anos, lavrador, Suíça, f 29/10/1851 afogado, protestante. (J e L)
WEBER, Jacob: 32 anos, lavrador, Suíça, protestante; fugiu em 25/01/1852. (L)

Legação e Consulado Geral do Império do Brasil em Hamburgo aos 10/12/1850
Assinado: Marcos Antônio de Araújo, Encarregado de negócios e Cônsul Geral
Carimbo do Consulado Geral do Brasil em Lübeck, Bremen e Hamburgo.

Por ocasião da chegada dos colonos acima citados expedidos de Hamburgo, já se encontravam aqui na Colônia Dona Francisca seis colonos, a saber:

KNORRING, Ervert Sebastian von: Suécia, foi mandado embora em 06/06/1851; c/ mulher Augusta Sophie, foi embora em 06/06/1851, filha Mathilde Elisabeth Sophie (5) f 23/05/1851.(J)
SCHNEIDER, Peter: c/ mulher Catharina f 13/05/1851, filha Maria Catharina; pai e filha foram embora em 29/01/1852. (J)

Dos 125 colonos acima, expedidos de Hamburgo, sete morreram durante a viagem:

Philemine Maechler
Anna Müller
Maria Müller
Conrad Weber
Margaretha Tanner
Viúva Ulm
Heinrich Carl Roskamp

Os outros 118 chegaram em março, com poucas exceções com boa saúde, à Colônia. Colônia Dona Francisca, 10/03/1851.
Assinado: Eduard Schröder L. Aubè

Além disso, o encarregado Sr. Hermann Liebich mandou, do Rio de Janeiro, 74 noruegueses, dos quais 61 decidiram ficar aqui como colonos, os outros voltaram com a “Barca Colon” para o Rio de Janeiro no dia 28/03.

RELAÇAO DOS 61 COLONOS

AALBORG, Andreas: 31 anos, lavrador; foi embora em 1852. (J)
AARGURD, Johann Olans Jordensen: 29 anos, lavrador; foi embora em 1852. (J)
AUNE, Peter Pedersen: 27 anos, lavrador. (J)
BERG, Johan Arens: 42 anos, lavrador; foi embora em 26/06/1851. (J)
BREDBERG, Johan David: 27 anos, caldeireiro; foi embora em 31/05/1851. (J)
BREKKAU, Nils Christopher: 38 anos, lavrador; foi embora em 26/03/1852. (J)
BUCK, Lars: 30 anos, lavrador; foi embora em 31/05/1851. (J)
BYE, Johannes: 26 anos, lavrador; foi embora em 1852. (J)
EIDE, Johannes Iversen: 26 anos, lavrador; foi embora em 1852. (J)
FALK, Johann Christian: 27 anos, lavrador; foi embora em 30/06/1851. (J)
FLOTTEN, Lauretz: 28 anos, lavrador, f 10/02/1852. (J)
FORSETH, Ambroseus: 30 anos, lavrador; foi embora em 26/03/1852. (J)
GIPLING, Peter Larsen: 23 anos, marinheiro; foi embora em 30/06/1851. (J)
GLAD, Jens Christian: 26 anos, lavrador; foi embora em 31/05/1851. (J)
GORRESEN, F.: 26 anos, comerciante. (J)
HALLAND, Johannes Nilsen: 23 anos, lavrador. (J)
HANSEN, Simon: 19 anos, marinheiro, f 04/1851. (J)
HANSEN, Hans Peter: 31 anos, padeiro. (J)
IVERSEN, Iver: 25 anos, lavrador; foi embora em 31/05/1851. (J)
JEMT, Ole Olsen: 27 anos, lavrador. (J)
KETTELSEN, Olens: 26 anos, pedreiro; foi embora em 1852. (J)
KJELSTRUP, Lars G.: 40 anos, carpinteiro; foi embora em 1852. (J)
KJESBAE, Knudt Olsen: 45 anos, carpinteiro; foi embora em 06/08A852. (J)
KLEVEN, Livert Thoresen: 26 anos, lavrador; foi embora em 1852. (J)
KRAABÖL, Cornelius: 35 anos, marceneiro, f 06/10/1883. (J)
KROGEN, Ernest Lorentzen: 23 anos, lavrador; foi embora em 1852. (J)
LANGEMOE, Lars Larsen: 27 anos, lavrador; foi embora em 30/06/1851. (J)
LIAN, Nicolai Olsen: 26 anos, lavrador; foi embora em 26/06/1852. (J)
LIAN, Nils Torsteinsen: 26 anos, lavrador; foi embora em 26/06/1851. (J)
LIE, Iver: 29 anos, lavrador, foi embora em 30/06/1851. (J)
LUTTERSEN, Hans Petter: 32 anos, ferreiro, f 02/04/1851. (J)
LYNG, Rudolf: 22 anos, operário, f 11/10/1851. (J)
MAHOLDT, Holger: 30 anos, lavrador, foi embora em 26/06/1851; voltou à Colônia. (J)
MALUM, Jens: 24, lavrador; foi embora em 1852. (J)
MELE, John Olsen: 25 anos, lavrador; foi embora em 26/06/1851. (J)
MÖLLER, Dr. W. A. W.: 24 anos, médico; foi embora em 26/03/1852. (J)
MUNKERÖSTAD, Johannes Jörgensen: 23 anos, lavrador; foi embora em 1852. (J)
NERLAND, Johan Peter Hansen: 19 anos, comerciante; foi embora em 26/3/1852. (J)
NORDBYE, Martin: 21 anos, lavrador, f 22/5/1851. (J)
OLSEN, Gjerth: 31 anos, mecânico. (J)
PETTERSEN, Peter Gustav: 35 anos, lavrador, f aqui. (J)
POULSEN, Martin: 34 anos, telheiro; foi embora em 06/01/1852. (J)
RANUM, Anders: 32 anos, padeiro; foi embora em 1852. (J)
RÖVELD, ou RÖVOLD, Andreas Pedersen: 36 anos, lavrador; foi embora em 1852. (J)
RUSKE, Johannes Hansen: 25 anos, marinheiro; foi embora em 31/05/1851. (J)
RYNING, C. A.: 28 anos, forjador; foi embora em 30/06/1851. (J)
SCHEEM, Johannes: 28 anos, lavrador; foi embora em 1852. (J)
SETHER, Ole: 23 anos, lavrador; foi embora em 30/06/1851. (J)
SIMONSEN, John: 25 anos, lavrador; foi transferido para o hospital no Rio de Janeiro em 15/10/1852. (J)
SLIPER, Jörgen: 38 anos, alfaiate. (J)
SOMMERSCHILD, Hieronimus: 24 anos, lavrador, f 05/09/1851. (J)
SORTHE, Hansen: 32 anos, lavrador; foi embora em 06/08/1852. (J)
STEEMSEM, Lars: 33 anos, alfaiate, f 30/04/1851. (J)
STENE, Anders Andersen: 26 anos, lavrador; foi embora em 1852. (J)
STÖEN, Nils Engelbrechtsen: 25 anos, lavrador; foi embora em 1852. (J)
STÖRSETH, Andreas Andersen: 45 anos, lavrador; foi embora em 30/06/1851. (J)
TALEMOE, Christopher Larsen: 23 anos, lavrador, f. ( J )
TETTLIE, Peter: 22 anos, lavrador, foi embora em 26/06/1851; voltou à Colônia em 1852. (J)
UDTBYE, Peder Olsen: 28 anos, lavrador; foi embora em 1852. (J)
ULRIKSEN, Ulrik: 23 anos, negociante. (J)
WETTEN, Poul: 29 anos, sapateiro; foi para Desterro. (J)

Assinaturas: Colônia Dona Francisca, 29/03/1851.
Eduard Schröder, Diretor interino.
30/03/1851. Leonce Aubè.